Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Rookie Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Noii recruți sunt temporar asociați cu ofițeri de instruire noi, iar Nolan este asociat cu Lopez. Când Nolan și Lopez îl găsesc pe un criminal evadat, descoperă că un pic de bunătate poate face minuni. Jackson este forțat să își înfrunte temerile când este partener cu ofițerul Bradford. Chen și Nolan trebuie să se confrunte cu o adevăr dur.