Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Southland Sezonul 2 Episodul 6 online subtitrat în română - John, Ben și Chickie sunt trimiși ca parte a unei desfășurări maxime pentru a captura „Rapistul din Canion”, un infractor care s-a dat drept polițist. Russell s-a întors, dar are o slujbă ușoară în timp ce continuă să se lupte cu recuperarea după ce a fost împușcat. În timp ce investighează un dublu omor împreună cu vechiul său partener, Lydia, descoperă că nu mai este pregătit pentru acest loc de muncă. Sal plănuiește o seară specială pentru a comemora promovarea soției sale, dar seara lor este distrusă când fiica lor dezvăluie aventura lui Sal cu reporterul de știri TV, Mia Sanchez. Chickie primește ocazia de a dovedi ei însăși - și altora - că încă mai are ceea ce îi trebuie pentru a fi un polițist bun.