Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - Ben sare în corpul unui băiat de 16 ani și se trezește printre un grup de adolescenți marginalizați care sunt în fugă. Ben se bazează pe determinare pentru a încerca să se ghideze pe sine și pe Addison spre siguranță, totul culminând cu o revelație șocantă pe măsură ce o parte semnificativă din amintirile sale revine.