Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 1 Episodul 9 online subtitrat în română - Ben ajunge în Chicago în 1979 sub numele de Jack Armstrong, un paznic devotat al talentatei cântărețe pop Carly Farmer. În timpul pregătirilor lui Carly pentru un concert, devine rapid clar că viața ei este în pericol, iar Ben trebuie să afle cine încearcă să o omoare și de ce.