Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 5 Episodul 20 online subtitrat în română - 20 septembrie 1862: Într-o întorsătură bizară a unei spirale genetice, Sam sări în corpul străbunicii sale, căpitanul John Beckett, în timpul Războiului Civil. Nu trebuie să interfereze cu romantismul străbunicului său cu o frumoasă sudistă pe nume Olivia, care este supărată. De asemenea, trebuie să evite să fie spânzurat ca un câine Yankee de către niște soldați confederați din garda locală.