Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 5 Episodul 6 online subtitrat în română - 21 mai 1966: Sam sare în pielea unui bărbat de 79 de ani, al cărui fiu vrea să-l declare incapabil când acesta susține că a văzut OZN-uri. Sam este ocupat încercând să mențină familia unită, să prevină supradoza viitoare de droguri a "nepotului" său și să evite planurile sinistre ale armatei, toate acestea înainte de următoarea apariție de OZN anticipată.