Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 5 Episodul 5 online subtitrat în română - 18 iunie 1958: Sam se trezește într-o situație complicată, fiind în pielea unui criminal evadat care s-a ascuns într-o casă cu o mamă și fiica ei ca ostatici. Evadarea nu va fi ușoară nici pentru Sam, nici pentru ostaticii săi, când adevăratul criminal iese din sala de așteptare, lăsându-l pe Sam blocat în trecut, destinat să moară în mâinile unui șerif răzbunător.