Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 5 Episodul 4 online subtitrat în română - 10 august 1968: Ca un căpitan de marină al cărui picioare au fost amputate după un accident în Vietnam, Sam se află într-un spital pentru veterani, unde trebuie să prevină sinuciderea unui pacient coleg care preferă să fie mort decât să se confrunte cu viața paralizat de la gât în jos. Pentru a face lucrurile și mai dificile, soția lui pare incapabilă să accepte faptul că ea și gazda lui Sam pot avea în continuare o viață normală, în ciuda condiției sale.