Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 4 Episodul 12 online subtitrat în română - 11 iunie 1964: Ca star al atletismului într-o colegiu naval, Sam trebuie să prevină moartea fostului său coleg de cameră, care a fost exmatriculat pentru că era gay și care urmează să moară din mâinile unui grup de cadeți bigoți.