Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 4 Episodul 11 online subtitrat în română - 9 septembrie 1969: Mai întâlnește Decembrie când Sam sări în pielea unui tânăr actor îndrăgostit de o femeie mai în vârstă, care este de asemenea o cântăreață aspirantă. Dacă nu reușește să-i crească încrederea și să o ajute să-și pună cariera pe picioare, ea va înfrunta o „soartă mai rea decât moartea”, întorcându-se cu fiul ei la Cleveland.