Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 4 Episodul 2 online subtitrat în română - 6 august 1961: Un aruncător într-o echipă de baseball din liga minoră, Sam trebuie să decidă dacă este acolo pentru a ajuta un coleg de echipă, pentru a-l readuce pe gazda sa în liga majoră sau pentru a avea grijă de mascota porcină a echipei, toate acestea în timp ce rezistă avansurilor amoroase ale femeilor din viața sa.