Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 3 Episodul 22 online subtitrat în română - 3 octombrie 1954: Sărind în Sam Bederman, un pacient psihiatric care suferă de depresie acută, Sam primește un tratament cu electroșocuri suprasolicitat, ceea ce face ca memoria sa, plină de goluri, să fie înlocuită de personalități din săriturile anterioare. Al, aflându-se vizibil pentru cel absent mental, trebuie să încerce să finalizeze misiunea lui Sam și să-l convingă să accepte un alt tratament cu electroșocuri, pentru a-l sări pe Sam înainte ca contactul să fie pierdut pentru totdeauna.