Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 3 Episodul 18 online subtitrat în română - 18 iunie 1976: Este o săritură din iad, deoarece Sam, un vânător de recompense, este încătușat de un escroc viclean care nu se va opri de la nimic pentru a scăpa de el. El trebuie să facă față captivei sale, precum și atracției pe care o simte față de ea, în ciuda numeroaselor ei atacuri asupra lui.