Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 3 Episodul 14 online subtitrat în română - 6 octombrie 1979: O dansatoare aspirantă care lucrează ca chelneriță într-un club de striptease este în pericol de a fi condusă spre o viață de prostituție, cu excepția cazului în care Sam, cunoscut sub numele de „Rod the Bod”, o poate convinge să facă o audiție pentru un loc într-un grup de dans profesionist. Dar, deoarece ea este surdă, coregraful nu crede că are timp să-i acorde tinerei atenția de care va avea nevoie.