Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 3 Episodul 10 online subtitrat în română - 24 decembrie 1962: În Ajunul Crăciunului, Sam sare în pielea lui Reginald Pierson, valetul unui antreprenor bogat, care este în pericol de a-și pierde sufletul în încercarea de a demola o misiune a Armatei Salvării, pentru a putea construi „Plaza lui Blake”. Observând o similaritate cu personajul lui Dickens, Sam și Al decid să-i „scoată” lăcomia din acest om.