Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 3 Episodul 5 online subtitrat în română - 31 octombrie 1964: Lucrurile nu doar că fac zgomot în noapte când Sam pătrunde în Joshua Raye, un romancier de groază de Halloween. Deși Ziggy susține că este acolo pentru a preveni moartea unui diacon de biserică, lucrurile devin și mai ciudate când încă două persoane mor fără avertisment.