Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - Kiera, rănită în timpul escapadei sale cu Brad de la soldații din viitor, are o dorință reînnoită de a se întoarce la fiul ei în viitor. Brad se reunește cu soldații din viitor în încercarea de a câștiga încrederea lor și de a lucra din interior. Alec se răzbună pe Kellog prin hackuirea Piron, ceea ce provoacă consecințe și revelații neașteptate.