Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 3 Episodul 8 online subtitrat în română - Kiera se confruntă cu adevăruri incomode în timp ce colaborează la o investigație cu Dillon. Julian își asumă riscuri punând în lumină faptele murdare ale unei corporații. Alec se confruntă cu presiunile noului său rol la Piron și cu un secret incomod dezvăluit de Carlos.