Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 3 Episodul 5 online subtitrat în română - Kiera și Carlos lucrează pentru a elibera ostaticii, inclusiv pe Dillon, luat prizonier de Liber8 la o stație de televiziune. Între timp, alianța de afaceri dintre Kellog și Alec se destramă, transformând cei doi bărbați din parteneri în adversari.