Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 3 Episodul 4 online subtitrat în română - Pe măsură ce Kiera lucrează pentru a elibera un student universitar prins într-o acoperire a poliției, perspectiva ei asupra comportamentului poliției este pusă la îndoială. Carlos descoperă că influența Liber8 ajunge chiar în interiorul VPD. Alec își asigură un aliat neașteptat.