Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 3 Episodul 3 online subtitrat în română - Kiera trebuie să rezolve o serie de jafuri bancare legate de Liber8 și descoperă că hoții sunt controlați de un Lucas recent evadat. Cunoștințele noi și nedorite ale lui Carlos despre călătoria în timp încep să-i afecteze munca.