Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 2 Episodul 9 online subtitrat în română - Mama lui Alec este împușcată de o glonț destinat lui Julian, în timp ce noua echipă de intervenție Liber8 a lui Dillon este pusă la încercare când Kiera trebuie să decidă cât de departe este dispusă să meargă pentru a opri viitorul criminal al lui Julian.