Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 2 Episodul 5 online subtitrat în română - Ziua de naștere a lui Sam o pune pe Kiera pe calea unei crize emoționale, care declanșează un diagnostic intern în CMR-ul lui Kiera, forțând-o să facă față pierderii sale sau să-și piardă abilitățile tehnologice. Între timp, Kiera devine ținta unei vânători de spioni în departament, când Dillon este dat afară, iar Escher o instalează pe Nora Masters ca pe o marionetă.