Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 2 Episodul 4 online subtitrat în română - Se pare că un alt călător în timp a sosit în 2013 când rețeaua CMR "ping" o conexiune scurtă cu un alt costum CPS. Pătrunderea lui Kiera în urmărirea călătorului o conduce la vechiul ei partener, Elena - dar, de asemenea, atrage atenția nedorită a celor de la Liber8 și o supraveghere periculoasă din partea lui Gardiner asupra fiecărui pas al lui Kiera.