Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 2 Episodul 3 online subtitrat în română - Alec este rănit într-un accident de mașină în timp ce se plimbă cu prietenii săi, care sunt intoxicați de o nouă drog periculoasă care se răspândește pe străzi. Kiera recunoaște acest nou venin ca fiind un drog din viitorul ei și deduce că Liber8 este responsabil pentru introducerea lui pe străzi. Mama lui Julian îl vizitează în închisoare, trezindu-i dorința de a duce lupta într-o nouă direcție.