Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 2 Episodul 1 online subtitrat în română - Kiera reapare după ce primarul este ucis într-o asasinare îndrăzneață. Ea se reuneste cu Carlos pentru a rezolva crima și încearcă, de asemenea, să se reconecteze cu Alec, care s-a schimbat de când a citit mesajul de la sinele său din viitor.