Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 1 Episodul 10 online subtitrat în română - Kiera trebuie să se grăbească împotriva timpului când își dă seama că, în linia ei temporală, astăzi este ziua în care teroriștii bombardează o clădire, ucigând sute de oameni nevinovați. În timp ce încearcă să oprească bombardamentul iminent, Liber8 îl răpește pe încredibilul ei partener Alec, după ce își dă seama că fratele său vitreg Julian este sub influența lor.