Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 1 Episodul 6 online subtitrat în română - Kagame își urmărește primul pas al noii sale agende – câștigarea intelectualilor și a disidenților de la baza societății. Când Liber8 răpește CEO-ul unei mari corporații, Kiera și Carlos trebuie să concureze cu un ceas care ticăie pentru a-l salva pe CEO de o pedeapsă publică.