Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Big Time Rush Sezonul 3 Episodul 6 online subtitrat în română - Kendall încearcă să o invite pe Lucy la o întâlnire, până când fostul ei iubit, Beau, ajunge la Palm Woods pentru a se reuni cu ea. La scurt timp după, el este surprins să se sărute și cu alte fete la Palm Woods. Cu James, Jett și Camille alături, Kendall este hotărât să documenteze dovezi ale activităților lui Beau. Între timp, Griffin îi ordonă lui Gustavo să-l răpească, așa că Gustavo îl angajează pe Carlos și Logan să facă treaba. De asemenea, doamna Knight și Katie (cu ajutorul lui Buddha Bob) încearcă să fure computerul lui Jett pentru a descoperi finalul episodului cu suspans din New Town High în care apare Jett.