Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Big Time Rush Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - Băieții sunt ușurați că în sfârșit pot petrece ceva timp separat după ce află că Gustavo își ia zi liberă. Logan este hotărât să participe la o prelegere de matematică susținută de Phoebe Nachee, dar este dezamăgit când află că prelegerea are loc la o școală de fete. Carlos intră în panică când își dă seama că îi lipsește casca, dar primește o vizită surpriză de la tatăl său, un polițist, care îl însoțește în misiunea de a-și recupera casca. James decide să își petreacă ziua liberă încercând să își înceapă cariera de actor cu ajutorul lui Camille. Kendall este disperat să petreacă timp cu fata de care îi place, Jo, dar este descurajat când ea îi reamintește în mod constant că are un iubit. Cu toate acestea, când Katie află că Jo nu are un iubit, îi spune lui Kendall, iar el este hotărât să afle adevărul de la ea.