Va prezentăm descrierea pe scurt a filmului Carl's Date online subtitrat în română - Carl Fredricksen este de acord, cu reticență, să iasă la o întâlnire cu o prietenă, dar recunoaște că nu are idee cum funcționează întâlnirile în zilele noastre. Mereu un prieten de ajutor, Dug intervine pentru a-l liniști pe Carl înainte de întâlnire și pentru a-i oferi câteva sfaturi dovedite pentru a-și face prieteni—dacă ești un câine.