Va prezentăm descrierea pe scurt a filmului The Bucket List online subtitrat în română - Billionarul corporatist Edward Cole și mecanicul din clasa muncitoare Carter Chambers sunt la ani-lumină distanță unul de celălalt. La o răscruce în viețile lor, împărtășesc o cameră de spital și descoperă că au două lucruri în comun: dorința de a petrece timpul rămas făcând tot ce și-au dorit vreodată și o nevoie nerealizată de a se împăca cu cine sunt. Împreună, pornesc într-o călătorie pe drumurile vieții, devenind prieteni pe parcurs și învățând să trăiască viața din plin, cu înțelepciune și umor.