Va prezentăm descrierea pe scurt a filmului Breaking Away online subtitrat în română - Dave, în vârstă de nouăsprezece ani, tocmai a absolvit liceul, împreună cu cei trei prieteni ai săi: comicii Cyril, Moocher, care este cald la suflet dar irascibil, și Mike, care este athletic, răutăcios dar cu inimă bună. Acum, Dave se bucură de cursele cu biciclete și speră să concureze cu italienii într-o zi, și chiar îmbrățișează cultura italiană, spre supărarea prietenilor și părinților săi.