Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Yu-Gi-Oh! 5D's Sezonul 1 Episodul 104 online subtitrat în română - Echipa 5D se pregătește să se confrunte cu Echipa Catastrofă, al cărei lider, Nicholas, a primit un Card al Întunericului de la Primo. Echipa 5D este mai târziu vizitată de Breo și studiază cipurile de memorie ale Duel Runner-urilor lui Jean și Andre, descoperind că ceva a cauzat blocarea bruscă a roților lor și accidentul, același motiv pentru care Crow a avut un accident. După ce studiază un videoclip pe care Carly le-a dat, Semnificatorii cred că este legat de un monstru numit Hidden Knight Hook. Akiza este lovită de același fenomen, iar puterile ei psihice eșuează, în timp ce își pierde controlul, pentru a o salva de a se răni. (Și, puterile psihice ale Akizei nu revin până în Episodul 140, după ce apare Ark Cradle.) În ciuda faptului că brațul său nu este complet vindecat, Crow decide să o înlocuiască în meciul lor împotriva Echipei Catastrofă. Prima rundă îl are pe Crow împotriva lui Hermann, care invocă instantaneu Hidden Knight Hook. Pe măsură ce acesta își folosește efectul împotriva atacului lui Crow, Crow observă un cârlig ciudat îndreptându-se spre roata sa și reușește cu greu să-l evite.