Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Three Pines Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Sărbătorile aniversare ale familiei Gamache la exclusivistul hotel Manoir Belleforet sunt întrerupte de descoperirea unui cadavru. Gamache își adună echipa și împreună investighează cazul, care se concentrează asupra proprietarilor hotelului – familia Morrow, disfuncțională, care este animată de amărăciune și invidie. Între timp, Lacoste primește un apel surpriză care deschide larg cazul Blue Two-Rivers.