Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Tomorrow People Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - După ce Stephen încalcă protocolul Ultra în timpul unui exercițiu de antrenament, șeful misterios al lui Jedikiah insistă să se întâlnească cu Stephen. Stephen devine îngrijorat când află că Jedikiah nu este capabil să-l protejeze, așa că se îndreaptă spre John, care este interesat doar din motive egoiste. În altă parte, Oamenii de Mâine sunt disperati să meargă la o petrecere ca oamenii normali, dar John și Cara nu sunt de acord cu planul periculos. Între timp, Stephen își face un plan să meargă la Homecoming cu Astrid, dar când o lasă din nou baltă, ea decide să afle ce ascunde cu adevărat.