Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Tomorrow People Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Stephen participă cu reticență la o petrecere cu Astrid, dar este surprins când aude că unul dintre colegii săi este în pericol. Disperat să ajute, Stephen se îndreaptă spre John și Cara, dar aceștia îi fac clar că nu ajută oamenii. Stephen încearcă în secret să obțină ajutorul lui Cara, ceea ce îi aduce în prim-plan propriile sentimente legate de trecutul său traumatic. Între timp, John îi dă lui Stephen o misiune de a infiltra computerul principal al Ultra pentru a-i ajuta să obțină un avantaj în găsirea de noi evadări.