Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Summer I Turned Pretty Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Crezând că Conrad ar putea acționa în funcție de sentimentele sale pentru ea, Belly ia o decizie. Dar când Belly și Conrad în sfârșit au ocazia să vorbească, lucrurile nu decurg așa cum se aștepta, iar ea se întreabă dacă nu cumva l-a urmărit pe fratele Fisher greșit. Steven este repartizat să lucreze în sala de poker de la clubul de țară, iar Laurel și Susannah au o seară în oraș.