Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Shield Sezonul 6 Episodul 4 online subtitrat în română - Claudette îi oferă lui Vic o șansă să-și salveze locul de muncă dacă este de acord să-și antreneze potențialul înlocuitor. Un caz nerezolvat de viol din trecut, la care Dutch și Claudette lucrau, reapare. Între timp, Aceveda întâlnește pe cineva care îl poate ajuta să-și avanseze cariera politică.