Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Shield Sezonul 5 Episodul 1 online subtitrat în română - Pe măsură ce tensiunea rasială din zonă escaladează, echipa de intervenție încearcă să pună capăt unui război rasial, în timp ce Claudette și Dutch investighează o revolta la un liceu. Între timp, un ofițer de la Afaceri Interne își începe investigația asupra lui Vic și a echipei de intervenție, concentrându-se mai întâi pe Lem. O Danny însărcinată refuză să dezvăluie identitatea tatălui, iar Julien începe să o antreneze pe o polițistă începătoare numită Tina Hanlon.