Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Shield Sezonul 4 Episodul 4 online subtitrat în română - Când Monica îl pune pe Vic pe urmele unui fugar evadat în Farmington, el trebuie să continue să-și dovedească valoarea, păstrându-se corect. Claudette devine suspicioasă față de motivele procurorului când ea și Dutch sunt desemnați să investigheze un dealer major de droguri care se dovedește a fi un infractor minor. David caută o ieșire ilicită pentru sentimentele tulburătoare cauzate de violul său. Vic decide să-l apropie pe Shane, pe măsură ce temerile sale legate de conexiunea lui Shane cu Antwon Mitchell cresc.