Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Rookie Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - A o lua de la capăt nu este ușor, mai ales pentru John Nolan, un tip dintr-un oraș mic, care, după un incident ce i-a schimbat viața, își urmărește visul de a deveni ofițer de poliție. Fiind cel mai în vârstă novice al forței, se confruntă cu scepticism din partea unor superiori care îl văd doar ca pe o criză de mijloc de viață. Adaugă o poveste de dragoste la locul de muncă, o situație de ostatici și câteva lecții dure de la noii lor ofițeri de instruire, iar noua clasă de novici a poliției din Los Angeles are o bătălie dificilă în față.