Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Rising of the Shield Hero Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Valul a dispărut, dar ușurarea lui Naofumi este de scurtă durată, deoarece Motoyasu îl provoacă la un duel în mijlocul banchetului de sărbătoare organizat în Castelul Melromarc. Motoyasu insistă că a deține un sclav este necorespunzător pentru un erou și că Naofumi trebuie să o elibereze pe Raphtalia imediat.