Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Rising of the Shield Hero Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - După ce Aultcray îi oferă cu reluctanță lui Naofumi o recompensă mizeră, acesta se îndreaptă spre negustorul de sclavi pentru a refăcea sigiliul sclavului conform dorințelor lui Raphtalia. De asemenea, acolo cumpără un ou de monstru, care eclozează câteva zile mai târziu și îi oferă un nou membru în echipă. Între timp, Myne apare în satul Lute, unde se află ei.