Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Passing Bells Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - 1916. Regimentele lui Tommy și Michael se confruntă una cu cealaltă pe părți opuse ale câmpului de luptă de la Somme. Războiul ajunge într-un impas, deși ambele părți luptă mai intens ca niciodată. Cu toate acestea, inimile bărbaților sunt în altă parte, iar în timp ce Michael poate doar să viseze la soția sa acasă, băieții aranjează ca Tommy, îndrăgostit, să petreacă timp la spital cu Joanna. Înapoi în tranșee, trupele britanice și germane se adună la Somme – iar pe măsură ce bombardamentele încep, speranțele lui Michael de a scăpa de acolo viu se diminuează în secret.