Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 4 Episodul 5 online subtitrat în română - Când Taylor află despre problemele de somn ale lui Ryan, el concepe un plan pentru a-l ajuta, dar trebuie să se întoarcă la Kaitlin când planul său dă greș. La Brown, Summer și Che își intensifică activismul, iar acest lucru le aduce mai multă libertate decât și-au imaginat. Julie primește, de asemenea, ajutor de la Kaitlin pentru a salva serviciul de întâlniri.