Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - Seth lucrează la un magazin de benzi desenate în Newport. Kirsten trece pe la magazin pentru a-l întreba pe Seth dacă are ceva de trimis lui Ryan într-un "pachet de îngrijire" pe care îl pregătește. Mai târziu, Seth încearcă să-l convingă pe Ryan să vină la cină la familia Cohen, dar acesta nu este ușor de convins, spunând că lucrează noaptea, etc. La cămin, Summer și o prietenă pe nume Che încearcă să mobilizeze studenții pentru un protest. Summer primește un apel telefonic de la Taylor, care pare să fie la Paris.