Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 4 Episodul 2 online subtitrat în română - Ryan și Seth merg în Mexic pentru a-l găsi pe Volchok, dar Seth sună în secret acasă, îngrijorat de ceea ce ar putea face Ryan dacă îl găsesc. O Sandy distrusă și Kirsten decid să meargă după băieți și să încerce să-l oprească pe Ryan înainte să facă ceva de care ar putea să regrete. Între timp, Julie și Kaitlin sunt forțate să participe la o campanie de strângere de haine la școală, iar Summer și prietenii ei hippie încearcă să salveze un copac.