Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 3 Episodul 23 online subtitrat în română - Balul de absolvire al Harbor School scoate la iveală atât ce e mai bun, cât și ce e mai rău în fiecare. Taylor atinge un vârf la bal, în timp ce Summer se simte dezamăgită de alegerea surprinzătoare a partenerului ei. Seth și Anna concep un plan pentru a o recâștiga pe Summer. Între timp, Marissa îl convinge pe Volchok să meargă la bal, iar Ryan aduce o flacără veche neașteptată. Când una dintre fete este aleasă regina balului, devine cu adevărat o noapte de neuitat. Mai târziu, când fondurile pentru balul lui Taylor dispar, Ryan se întoarce la vechile sale obiceiuri, iar noaptea balului devine brutală.