Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 2 Episodul 16 online subtitrat în română - Primăvara a sosit în Newport, unde Marissa îl recrutează pe Ryan pentru a o ajuta cu focul de tabără de la Pep Rally-ul Școlii Harbor. Alex acceptă că ea și Marissa provin din două vieți diferite și știe că luptă pentru o cauză pierdută. Seth este blocat și îi este dor de momentele frumoase de anul trecut, în timp ce Summer nu este de acord și îi spune că este timpul să meargă mai departe. Între timp, Julie încă nu știe ce va face în legătură cu șantajistul ei și caută sfaturi de la Sandy. Kirsten vrea ca Carter să rămână la revistă, în ciuda reținerilor sale.